umkleiden

einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; auskleiden (mit); umhüllen; verschalen; bedecken; verkleiden; Kleidung wechseln; umziehen

* * *

¹um|klei|den ['ʊmklai̮dn̩], kleidete um, umgekleidet <+ sich> (geh.):

andere Kleidung anziehen:

bevor du gehst, musst du dich noch umkleiden; in bestimmten Kreisen muss man sich zum Abendessen umkleiden.

Syn.: sich ↑ umziehen.

  ²um|klei|den [ʊm'klai̮dn̩], umkleidete, umkleidet <tr.; hat:

auf allen Seiten mit Stoff o. Ä. bedecken und dadurch verhüllen:

ein Gestell mit Tuch umkleiden.

Syn.: ↑ verblenden, ↑ verkleiden.

* * *

ụm||klei|den 〈V. tr.; hat〉 die Kleider wechseln ● sich zweimal am Tag \umkleiden; jmdm. beim Umkleiden helfen

————————

um|klei|den 〈V. tr.; hat〉 einen Gegenstand mit etwas \umkleiden ringsherum bedecken, bekleben, bespannen, umhüllen ● einen Kasten mit Stoff \umkleiden; eine unangenehme Wahrheit mit schönen Worten \umkleiden 〈fig.〉 verhüllen

* * *

¹ụm|klei|den <sw. V.; hat (geh.):

↑ ¹umziehen (2):

das Kind, sich u.;

<subst.:> jmdm. beim Umkleiden behilflich sein.

²um|klei|den <sw. V.; hat:

mit etw. Schützendem, Schmückendem o. Ä. umgeben, ringsum verkleiden:

einen Kasten mit grünem Tuch u.

* * *

um|klei|den <sw. V.; hat: mit etw. Schützendem, Schmückendem o. Ä. umgeben, ringsum verkleiden: einen Kasten mit grünem Tuch u.; Einen messingnen Türknauf ... umkleidete Grenouille ... mit Rindertalg (Süskind, Parfum 234).

————————

ụm|klei|den <sw. V.; hat (geh.): ụmziehen (2): das Kind, sich u.; Strümpfe, Haarbürsten und vieles andere lag umher, was zurückbleibt, wenn eine Frau sich eilig von Kopf bis Fuß für eine Gesellschaft umkleidet (Musil, Mann 579); <subst.:> jmdm. beim Umkleiden behilflich sein.